Lettre de la chanteuse Cäcilia Boyer du Duo Canto:
Chers amis ! Liebe Freunde !
Die Sonne lässt sich wieder sehen und in der Hoffnung das sie uns bis nächsten Samstag erhalten bleibt, lade ich euch zu einem Wandertag mit anschliessendem Konzert nach Leidingen-Wallerfangen ein. Mehr Infos siehe unten.
Le soleil pointe son nez et dans l’espérance de le garder d’ici là samedi prochain, je vous invite à une randonnée suivi d’un concert à Leidingen-Wallerfangen (Allemagne). Pour plus d’infos voir ci dessous
Cäcilia
16. April um 14Uhr30 – Leidingen-Wallerfangen (Saarland) : deutsch-französischer Tag zugunsten des Vereins « Jung und Parkinson »
Wanderung durch den Saargau zugunsten des Vereins « Jung & Parkinson » http://www.jung-und-parkinson.de/. Sie führt uns über den Grenzweg Leidingen und beginnt um 10 Uhr an der Kirche von Leidingen.
Um 14Uhr30 dann ein deutsch-französisches Konzert mit Herry Schmitt und seiner Sängerin Gabriele Gerstner http://www.musikproduktion.de/aktuelles.htm und dem Duo Canto http://www.duocanto.com/#!concerts/ctaa. Zu hören sind deutsches und französisches Repertoire, klassisch für das Duo Canto und Chansons mit Herry Schmitt.
16 avril à 14h30 – Leidingen-Wallerfangen (Allemagne/Sarre) : journée franco-allemand au profit de l’association « Jung und Parkinson » (Jeune et Parkinson)
A l’initiative de Herry Schmitt et en partenariat avec l’association « Jung und Parkinson » sera organisé cette journée au profit de celle ci http://www.jung-und-parkinson.de/. Un film d’animation a été fait pour expliquer aux enfants cette maladie en allemand, anglais et français. Je vous laisse découvrir la version française pour laquelle ma fille Anaïs a prêté sa voix http://www.jupsons.com/fr/. Cette journée débute à 10h devant l’église de Leidingen par une randonnée vers la frontière franco-allemande à travers du Saargau avec des vues splendide vers la vallée de la Sarre et de la Lorraine. Se suit à 14h30 un concert sous le signe franco-allemand avec le duo Canto http://www.duocanto.com/#!concerts/ctaa et Herry Schmitt/Gabriele Gerstner http://www.musikproduktion.de/aktuelles.htm. Au répertoire pour le duo Canto du classique et pour Herry Schmitt de la variété, évidemment le tout en français et allemand.